Lu Z'Arpelauds ensorcela

Translator

 

Vous avez envie de passer un bon moment ...

 

Alors, venez nous voir à La Chapelle de Surieu,

ce dimanche 7 décembre 2025 à 15 h

à la Maison du Patois, avec la projection du spectacle

 

Lu Z'Arpelauds ensorcela

 

Il se passe des choses de plus en plus étranges dans ce petit village dauphinois.

Un sort aurait-il été jeté?

Venez !! Vous verrez et vous saurez...

On vous attend !!!!

SAISON CULTURELLE 2024-2025

Translator

Translator

 

Saison Culturelle 2023 - 2024

Translator

 

Ils seront présents au marché de la courge du dimanche 4 ocotbre 2020

Préparez vos cabas !

Au marché de producteurs vous trouverez :

la

Spiruline des Fontaines

; les fruits de

La Coccinelle

; les pommes de terre de M. Moiraud; 

les légumes

Au Jardin des Michel's

; les volailles vivantes de Poule Isère ; 

les fromages de la chèvrerie du Loup ;

L'Escargot du Prieuré

; le miel des gourmandises elfiques ; 

la charcuterie de la ferme du Prince

; les vins du

Domaine Colombet

; les bières de

La Brasserie de la Sanne

; les lentilles de M. et Mme Parpette ; 

les champignons de

Champiranch

; les confitures de

La Mûre Gourmande

; et... bien sûr les courges des Arpelauds !

 

Lu z’Arpelauds é lou virus…

 

Avec la pandémie, les Arpelauds ont dû suspendre tous leurs rendez-vous à la Maison du Patois et du Patrimoine de la Chapelle de Surieu. 

Au panneau d'affichage l'animation « Ils passaient dans les maisons » programmée pour avril dernier, a été remplacée par une consigne de circonstance en Franco Provençal « méfiate u virus ! ». L'animation « Les vendanges d'autrefois » qui devait avoir lieu à la mi septembre de cette année, a dû être reportée en septembre 2021 en espérant des jours meilleurs.

Le maintien ou non de la fête de la courge à Ville-sous-Anjou pour le 4 octobre prochain, a fait débat. La recherche d'un consensus a abouti à la tenue dans simple marché de producteurs, en plein air, afin de réduire autant que faire se peut, les risques de transmission du virus. Encore faut-il que l'autorisation soit accordée, que la situation sanitaire le permette. À cette occasion, sur leur banc, les Arpelauds vous proposeront les courges diverses et variées cultivées par leurs soins.

En ce qui concerne leurs activités internes, en groupes restreints et dans le respect des gestes barrières, les Arpelauds ont repris leurs ateliers, à savoir, celui de la mise à jour de leur dictionnaire qui sera prochainement édité, et celui de l'écriture du scénario des prochaines nuit du patois. Dès qu’une embellie le permettra, la Maison du Patois réouvrira ses portes au public, en limitant le nombre de places pour assurer la distanciation, et en proposant la réservation.

 

 

De la Terre à l'usine
spectacle 2019

À l’occasion des 14ème Nuits du Patois, les Arpelauds présenteront leur nouvelle création théâtrale : « De la terre à l’usine ». Aboutissement d’un long travail de recherche et d’écriture puisant dans la mémoire collective de notre communauté paysanne, ce spectacle a pour ambition de faire revivre la révolution agricole des années 50. L’arrivée des tracteurs bouscule la vie quotidienne dans nos campagnes où l’on vivote plus ou moins en autarcie sur de toutes petites exploitations. La terre a trop de bras  mais l’usine en manque et elle offre un vrai salaire. Alors pourquoi pas devenir un paysan-ouvrier ? Ils seront des milliers à faire ce choix,  pour le meilleur et pour le pire,  découvrant, méli-mélo, la pointeuse, les congés payés, le travail posté, le comité d’entreprise, l’accident, la grève… et le français ! Cette page d’histoire locale est mise en scène avec de nombreuses pointes d’humour et quelques accents de gravité. Une comédie bilingue interprétée par une cinquantaine d’acteurs (de 7 à 83 ans) pour que vive et survive notre langue régionale.

4 et 5 octobre à 20h30 + 6 octobre à 15h - salle Dufeu - Le Péage-de-Roussillon - 

Tarifs :
11€ sur réservation (billets disponibles auprès des Arpelauds ou appeler au 04 74 86 72 07 ou 04 74 84 68 84 ou www.tourisme-pays-roussillonnais.fr)
15 € sur place (sous réserve de places disponibles)